El documental israelí que fue ovacionado en Venecia y desató una fuerte polémica en Israel
“NAZA” aborda las muertes de civiles palestinos en Gaza a través de testimonios de soldados y oficiales israelíes. Fue premiado en el Festival de Venecia, pero generó fuertes críticas del Ejército y de funcionarios del gobierno de Benjamin Netanyahu.
Un documental israelí que investiga las muertes de civiles palestinos durante la guerra en Gaza generó una fuerte controversia dentro de Israel después de recibir una extensa ovación y un reconocimiento internacional en el Festival de Cine de Venecia.
La película, titulada “NAZA”, fue distinguida con el Premio Especial del Jurado y sus directores, Yuval Abraham y Rachel Szor, recibieron una ovación de pie de aproximadamente 25 minutos durante su presentación en el festival italiano.
El contraste con la recepción en Israel fue marcado. El Ejército israelí cuestionó públicamente el contenido del documental y el ministro de Cultura, Miki Zohar, llegó a plantear que se investigara si sus realizadores podían ser despojados de la ciudadanía por una acusación de “traición al Estado”.
Qué cuenta “NAZA”
El documental tiene una duración de 80 minutos y reúne testimonios de 24 personas identificadas como oficiales de inteligencia y soldados israelíes. Sus identidades no fueron difundidas públicamente.
De acuerdo con la sinopsis de la película, los testimonios buscan describir los mecanismos utilizados durante las operaciones militares israelíes en Gaza y cuestionar las reglas empleadas para seleccionar objetivos en zonas densamente pobladas.
El título “NAZA” hace referencia a una expresión hebrea que significa “daño colateral”. Según el documental, esa expresión es utilizada para describir modificaciones en los criterios de selección de objetivos que habrían permitido exponer a un mayor número de civiles palestinos a los ataques.
La respuesta del Ejército israelí
Las Fuerzas de Defensa de Israel rechazaron las acusaciones presentadas en la película y cuestionaron especialmente el uso de testimonios anónimos, cuya identidad —según señalaron— no puede ser verificada.
El jefe del Ejército israelí, teniente general Eyal Zamir, calificó el documental de estar basado en “distorsiones deliberadas de la realidad” y señaló que se analizarían posibles medidas legales contra personas sospechadas de difundir acusaciones falsas o información clasificada.
El Ejército también negó una de las acusaciones específicas contenidas en el documental: que Israel hubiera aprobado un ataque en el que se anticipara la muerte de hasta 500 civiles. La institución afirmó que nunca planificó, autorizó ni ejecutó una operación de esas características y sostuvo que sus acciones se realizan de acuerdo con el derecho internacional.
Un debate que divide a Israel
La controversia se produce en un contexto de profundas divisiones dentro de la sociedad israelí sobre la guerra iniciada después del ataque de Hamas del 7 de octubre de 2023.
Mientras una parte importante de la sociedad israelí considera que la campaña militar constituye una respuesta de defensa frente al ataque y la toma de rehenes, sectores críticos cuestionan las consecuencias de las operaciones sobre la población civil palestina.
Incluso dirigentes opositores al gobierno de Netanyahu cuestionaron la película. El exjefe militar y político centrista Gadi Eisenkot sostuvo que el documental presenta una imagen que considera distorsionada de la actuación de las fuerzas israelíes.
Sus directores quieren que se vea en Israel
Yuval Abraham defendió el trabajo y afirmó que el objetivo de la producción es que la sociedad israelí conozca los testimonios incluidos en la película.
El director sostuvo que los soldados entrevistados hablaron en hebreo precisamente porque buscan llegar al público israelí y planteó que quienes critican el documental deberían verlo antes de sacar conclusiones sobre su contenido.
Por ahora, la película todavía no fue distribuida en Israel. Sin embargo, su recepción internacional y las críticas de autoridades israelíes convirtieron a “NAZA” en uno de los documentales más controvertidos vinculados con la guerra de Gaza, abriendo nuevamente el debate sobre la actuación militar israelí, el derecho internacional y el acceso a testimonios de quienes participaron de las operaciones.
